方言(英文:topolect、dialect)一词最早出自汉扬雄(前53—18)的《輶轩使者绝代语释别国方言》一书。“方言”在不同的人群中指代不同,中国人口中所称“方言(Topolect)”是一个政治学概念,实为“地方语言”,又称“白话(Vernacular)”、“土话”或“土音”,指的是区别于标准语的某一地区的语言,这种叫法不考虑语言间的亲属关系。
相关说明
欧洲人口中的“方言(Dialect)”是一个语言学概念,指的是十八世纪后开始普遍称呼的位于“语言(language)”下一级的“方言”,它根据语言之间的亲属关系(发音、词汇、语法)划分出语系(family)、语族(group)、语支(branch)和语言(language),位于语言下的则是方言(dialect),考虑到中国的特殊情况,“汉语方言”翻译成英文则是“Varieties of Chinese”。
根据欧洲人的理解,一种语言中跟标准语有区别的、只通行于一个地区的语言,那就是方言。
可以翻译方言的软件:武汉话app、湖北方言翻译器app、微信小程序配音家、海壳江西话翻译器、百度方言翻译器。
1、武汉话app
是为武汉人专门打造的一款方言类app,有武汉话学习、趣味的武汉话闯关、生活用语等,体验武汉话的魅力。
2、湖北方言翻译器APP(原名:疯狂方言)
是一款专业的方言翻译学习应用,除了湖北方言外,同样还支持粤语、广东话、上海话、四川话等多种方言,用户只需要将普通话输入,选择语言类型,即可一键进行翻译。
3、微信小程序配音家
支持湖南、湖北、河南、陕西、四川、东北等各地方言,输入文字转换成语音即可。湖北省的汉语方言主要包括西南官话、江淮官话独立片黄孝片、赣方言,其中西南官话是主体,它不仅覆盖了全省面积和人口的三分之二,还分布在四川、重庆、贵州、云南、湖南、广西等邻省的广大地区。
4、海壳江西话翻译器
海壳江西话翻译器是一种基于人工智能的实用电子设备,它便宜且功能强大。随着全球化的进一步加速,解决语言障碍问题显得尤为重要。许多外语爱好者非常喜欢这个翻译。它可以转换100多种语言并支持离线翻译。
5、百度方言翻译器
由百度官方推出,能翻译全国各地不同的方言,是一款超实用的方言翻译软件,不仅可以帮助用户一键翻译湖南话,还有实时方言在线发音小课堂为你提供,让你翻译湖南话的同时也可轻松学习其发音。最可的是这里除了湖南话翻译外,还有其它地方方言也一应俱全,让你随翻随学。
评论列表(3条)
我是启航号的签约作者“admin”
本文概览:方言(英文:topolect、dialect)一词最早出自汉扬雄(前53—18)的《輶轩使者绝代语释别国方言》一书。“方言”在不同的人群中指代不同,中国人口中所称“方言(Top...
文章不错《方言是什么意思-》内容很有帮助